OPERA – MARIONNETTES – ARTS VISUELS
IL RITORNO D’ULISSE
Créé en 1998, Il Ritorno d’Ulisse est le premier opéra mis en scène par William Kentridge, en collaboration avec la Handspring Puppet Company. À partir de l’opéra de Monteverdi inspiré de L’Odyssée d’Homère, Kentridge imagine une version de chambre avec le directeur musical Philippe Pierlot, six musiciens du Ricercar Consort, cinq marionnettistes, sept chanteurs et treize personnages en bois.
Ici, Ulysse n’échoue pas sur les rivages d’Ithaque : il se trouve dans un hôpital de Johannesburg, gravement malade. À son chevet, Pénélope attend son retour à la conscience. Entre réalité et imaginaire, Ulysse, fragile et accroché à la vie, se laisse emporter par l’épopée du héros grec et par le désir de retrouver son épouse.
En faisant dialoguer opéra, marionnettes, film et arts visuels, cette adaptation crée une nouvelle odyssée qui traverse les époques et les continents : de la Grèce mythique à la Venise de Monteverdi, jusqu’à l’Afrique du Sud contemporaine. Le monde de Kentridge transforme ainsi le récit de Monteverdi en une œuvre à la fois intime, théâtrale et profondément visuelle.
Durée : 100 minutes.
CREDITS
Un opéra de Claudio Monteverdi
Metteur en scène et animation : William Kentridge
Assistant à la mise en scène : Luc de Wit
Directeur musical et arrangements : Philippe Pierlot
Décors : Adrian Kohler and William Kentridge
Marionnettes et costumes : Adrian Kohler
Lumières : Wesley France
Confection marionnettes : Adrian Kohler & Tau Qwelane
Montage vidéo : Catherine Meyburgh
Assistants animations : Anne McIlleron & Nina Gebauer
Recherches vidéo et images : Gail Behrmann
Chanteurs (provisionnel): Julian Prégardien, Jean- François Novelli, Valerio Contaldo, Hanna Bayodi, Romina Basso, Antonio Abete, Anna Zander
Musiciens : Ricercar Consort sur instruments d’époque (viole de gambe, harpe, théorbe)
Marionnettistes : Rachel Leonard, Gabriel Marchand, Jon Riddleberger, Enrico Wey, Busi Zokufa
Régisseur plateau et vidéo : Kim Gunning
Tour Manager : Wesley France
Directeur technique : Herman Sorgeloos
Production (1998) : La Monnaie/De Munt (Bruxelles, Belgique), Handspring Puppet Company (Le Cap, Afrique du Sud), Wiener Festwochen (Vienne, Autriche), Kunsten FESTIVAL des Arts (Bruxelles, Belgique) avec le soutien du gouvernement flamand.
Version 2016 produit par Quaternaire avec le soutient de Asia Culture Center – Asian Arts Theatre, Gwangju, South Korea · Lincoln Center – White Light Festival, New York, Etats Unis · Musikfestspiele Sanssouci & Nikolaisaal, Potsdam, Allemagne.
photos ©John Hodgkiss